아빠는 공부쟁이

오랜만에 티브이를 보다가, 어릴 때 불렀던 "클레멘타인" 이야기가 나와, 옛 기억 속으로.. 깊고 깊은 산골짝에 오막살이 집 한 채 금을 캐는 아버지와 예쁜 딸이 살았네 내 사랑아 내 사랑아 나의 사랑 클레멘타인 늙은 아비 혼자 두고 영영 어디 갔느냐 미국의 골드러시Gold Rush 때 만들어진 민요를 번역한 ‘클레멘타인’이라는 노래임. 노래 가사를 우리 정서에 맞게 번역하다 보니 어부가 등장하는데, 원래 미국 노래 가사에는 광부와 딸이 등장함. 전해오는 이야기에 의하면, 금을 찾기 위해 어린 딸과 함께 마차를 타고 대륙을 횡단해 캘리포니아에 도착한 어느 사내가 협곡 가운데에 있는 동굴에서 살면서 금맥을 찾았습니다. 그런데 어느 날 딸이 계곡으로 떨어져 거칠게 흐르는 강물에 휩쓸려가고 말았습니다. 딸을 ..